пятница, 28 декабря 2012 г.

Parlez-vous franсais?





I will save the world!

Poncho - Nowistyle, skirt - Moss, shirt - H&M, shoes from Spain


Я довольно часто слышу, что на русскую я мало похожа.
Нередко меня сравнивают с испанкой. Некоторые так говорят, чтобы немного польстить мне, зная мою страстную любовь к Испании, а некоторые говорят так на полном серьезе, в том числе и сами гишпанцы.  В Испании же после того как услышат мой акцент, пытаясь угадать откуда же я, чаще всего предполагают, что я из Италии или Франции.
Когда же я одеваю беретку, практически всегда  слышу, что я выгляжу как француженка. Честно говоря, в этот момент я сразу вспоминаю свою подругу Вику, т.к. она любит называть меня то мадам, то француженкой, то еще как-то так.) Сама я как-то не очень ассоциирую себя с жительницей Франции, может, потому, что привыкла к свою отражению в зеркале.
Но, придумав такой образ, я сама невольно подумала, что выгляжу как будто я всю жизнь прожила где-то на берегах Сены. Образ получился очень нежным, во многом благодаря теплым и мягким цветам, ну, и, конечно же, берету, который придает наряду немного французского шарма.

Хотя, несмотря на всю романтичность образа, фотографии вышли очень веселыми (на последней, как dы видите, я спасаю Мир от Конца Света) , видимо, на нас так повлиял все усиливавшийся снегопад.) 

Желаю вам отличных предпраздничных дней!)
_______
I often listen that I don't look like a russian girl.
Quite often somebody me compare to  spanish. Somebody speaks like that to flatter me, knowing my passionate love to Spain but somebody speaks it seriously including spanish people.
In Spain after  heard my accent, trying to guess from where I am from, most often assume that I am from Italy or France.
When I dress my beret pactically always I hear that I look like a french girl. Honestly, in this moment I always remember my friend Vika which always call me like french o madam o etc. I don't associate myself with the inhabitant of France,maybe because I got used to the  reflection in the mirror.
But creativing such look, I involuntarily thought that I look as  I lived all my life somewhere on coast of Seine. The look is  very gentle, in many respects thanks to warm and soft colors, and beret gave to the look  a little bit French charm.

I wish you a great holidays!!!
_______

Frecuente estoy escuchando que no yo no parezco a rusa.
A menudo alquien compara con la española. Algunos hablan así para un poco lisonjear, sabiendo mi amor apasionado a España, y algunos hablan así seriamente, incluso españoles. 
En España, despues de que oirá mi acento, tratando adivinar de donde yo, casi siempre suponen que soy de Italia o Francia.Cuando pongo boina prácticamente siempre oígo que yo parezco francesa. En verdad, en este momento yo recuerdo mi amiga Vika que siempre me llame como francesa o madam o algo así. Pero yo no me junto a la habitante de Francia, puede porque me ha acostumbrado a al reflejo en el espejo.
Pero, cuando yo he creado este look, yo  pensaba que que se veo como si vivía toda mi  vida en algún sitio a las orillas del Sena.El look ha resultado muy tierno con los colores calientes y suaves, y, por supuesto, la boinaha dado al look del encanto un poco francés.

Os deseo buenas días de fiesta!!


Thanks for photos a Irina Orlova

7 комментариев:

  1. И правда, есть что-то испанское, причем, даже в таком "французском" образе=)

    ОтветитьУдалить
  2. I love your blog...amazing photos

    Let's follow each other?

    ОтветитьУдалить
  3. Полина, у Вас действительно очень экзотическая внешность, я бы сказала средиземноморская! Вы очень красивы!
    С наступающими праздниками!
    Розыгрыш: 3 колье для одного победителя

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое!! Вас также с наступающими праздниками! Всего самого светлого!

      Удалить
  4. Rusa, francesa o española no importa! Estas igual de guapa ;)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...