воскресенье, 22 июля 2012 г.

Russian Beauty


















Как же все-таки по-своему красива и притягательна наша русская природа! Вчера мы с огромным наслаждением гуляли загородом, наслаждались этими чудесными русскими видами! Хорошо, что оказался под рукой фотоаппарат. Жаль, он у меня совсем простенький, но я рада и тем фотографиям, которые у меня получились.  Действительно, очень красиво?
Я думаю, мой наряд очень гармонично вписывается в окружающую обстановку) Мне очень нравится моя легкая, полупрозрачная туника  аля русская рубаха (обожаю вещи с вышивкой) и ободок из цветов).
Отличного дня, дорогие!


Que bonita y atrayente nuestra naturaleza rusa a su manera! ¡Ayer paseábamos en el campo con gran deleite gozando de estos paisajes preciosos rusos! Que bueno que se encontraba al alcance de la mano mi cámara.Y que pena que tengo una cámara muy simple pero estoy contenta a las fotografías que han resultado. Que bonito, no?
Creo que mi look es muy armonioso con el ambiente. Me gusta mucho mi túnica ligera y semidiáfona a la camisa rusa (me encanta la ropa con bordado) y la cinta con flores.
Pasa buen día, guapas!

What a beautiful and attractive is our Russian nature in own way! Yesterday we walked in the countryside with big pleasure enjoying these wonderful Russian types! It is great that there was my camera near at my hand. But it is a pity that my camera is very simple but I am glad to those photos which have turned out. Is really beautiful, is not it?

I think that my look is very harmoniously entered in a landscape) I like very much my light and translucent tunic a la Russian blouse (I adore things with an embroidery) and head band with flowers.
Have a great day, sweeties!


вторник, 10 июля 2012 г.

Elegant Black and White







Pencil Dress with Cut Out   Asos, Heels - Zara, cluth - Accessorize (old)

Привет всем!
Первый пост всегда волнителен, и для меня он волнителен вдвойне! Потому что я давно мечтала создать свой блог, но всегда не решалась, меня мучили сомнения. Но именно сегодня я проснулась с мыслью о том, что пришел конец моей неуверенности, и я готова осуществить свою маленькую мечту! Кстати, это – одна из причин, почему мой блог по-испански называется «Мечты Полины».
На мой взгляд, на первой записи лежит большая ответственность, ведь в ней ты представляешь саму себя. Поэтому и твой look должен максимально отображать твой стиль и твое мироощущение.
Исходя из этого, я решила остановить свой выбор на этом элегантном черном платье. Мне безумно нравится в нем классическое сочетание черного и белого, и, конечно, потрясающе красивый вырез на спине! На мой взгляд, это платье великолепно подходит для похода на какое-нибудь мероприятие или вечеринку, а также для свидания.

Хочу сказать огромное спасибо Ире за замечательные фотографии! Без нее не было бы и моего блога!

         Спасибо за внимание! Удачного дня!)
P.S. Надеюсь, в следующем посте выложить видео с этим образом, так как в живую это платье выглядит еще лучше!

 ¡Hola  a todos!
 ¡El primero post es siempre emocionante, y por mí es emocionante doblemente! Porque yo hace mucho tiempo que soñaba creer mi blog pero nunca me decidía, tenía la multitud de dudas. Pero hoy me he despertado pensando que ahora ha llegado el fin de mi incertidumbre y que yo estoy preparada para realizar mi sueño pequeñito! Por cierto, eso es una de las causas por las que mi blog se llama “Los sueños de Polina”.
En mi opinión, el primero post tiene una gran responsabilidad porque en él tienes que presentarte tu misma. Por eso tu look debe representar al máximo tu estilo y tu sensación del mundo.
Por tanto yo he decidido elegir este elegante vestido negro. ¡En él me gusta mucho la combinación de negro y blanco y, por supuesto, el recorte hermoso sobre la espalda! En mi opinión, este vestido se acerca perfecto para salir en una ocasión especial o unafiesta, también para la cita.

                ¡Gracias por la atención! ¡Os deseo buen día!
                      Un saludo desde Rusia)
P.S. ¡Espero que en mi post seguinte yo publicaré el vídeo con este look porque en la vida este vestido se ve mucho mejor!

Hi everyone!
The fist post is always disturbing and in my case it is doubly disturbing. Because for a long time I have dreamed to create my blog but never decided, I was tormented by doubts. But today I have woke up with a thought that the end of my uncertainty has come and I am ready to carry out my little dream! By the way, it is one of the reasons why my blog is called «The dreams of Polina» in Spanish.
In my opinion, the first post has a big responsibility, in it you represent yourself. So your look should show your style and your attitude as much as possible.
Therefore I decided to choice this elegant black dress. I really like a classical combination of black and white, and, of course, beautiful cut on a back in it! In my opinion, this dress would be perfect for any special occasion, party o a date.

                   Thanks for a attention! Have a good day!
                                   Hello from Russia!)

P.S. I hope to upload video with this look in the following post as in live this dress looks better!







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...