вторник, 9 октября 2012 г.

Like in Cuba








Dress - Asos, heels - Zara

Городом уже завладел "суровый" октябрь, а я еще не могу свыкнуться с мыслей, что лето прошло. 
На этих фото запечатлены последние теплые деньки, когда я еще смела щеголять в летнем платье. Вообще, я из тех сумасшедших людей, которым уж очень хочется "надышаться перед смертью", то бишь перед восьмимесячной осезимой (потому что осень наша как-то очень быстро перетекает в зиму).  Я как героиня фильма "Босиком по мостовой" не люблю "держать свои ноги взаперти", поэтому одной из первых скидываю колготки весной, когда еще многие ходят в пальто и одна из последних, кто наконец-то решается их одеть.

Так вот, в один из таких дней, когда кажется, что солнце светит еще по-летнему, мы с Ирой забрели в небольшой, но очень милый дворик. Этот дворик, который нашла Ира, стал для меня настоящим открытием, ведь он находится в самом центре города, совсем недалеко от моего дома, но о существовании которого я и не подозревала до сегодняшней осени. Примечательность этого дворика заключается в том, что одна из стен дома полностью обвита плющом! А еще, как вы уже заметили, там стоит раритетное авто, с которым грех не сфоткаться. 
Во время съемки был смешной случай, когда из окна какой-то квартиры высунулся старенький дедушка и начал давать советы Ире, как лучше фотографировать, а мне, как и где мне лучше встать:)) Это было очень забавно) 
Глядя на фотографию с этим автомобилем, я представляю не только Советскую Россию, но и современную Кубу... Так что можно немного помечтать и представить, что я только что вернулась из солнечного Острова Свободы.)
_______

Severe October already came to the city, but I cant to get used with thoughts that the summer has passed.
These photos were taken in the last warm days, when I dared to wear a summer dress. Actually, I'm one of  those crazy people who really want to "breathe before death", before the eight-month autwinter (because en Russia the autumn quickly flows into a winter). I am like the heroine of the movie "Barefoot"  dont like "keep my legs locked up," so I am a one of the first who  takes off a tights in the spring, when many people still walk  in  the coat and one of the last who finally decides to put them.

So, in one of such days when it seems that the sun shines still as in summer, I and Ira came in small, but very lovely court yard. This court yard which was found by Ira, became for me the real discovery, because it situated  in the city center,  near to my house but about which existence I haven't suspected till these autumn.
Notability of this court yard is that one of walls of the house is completely twisted with an ivy! And , as you already noted, there is a rare car. 

Looking at the photo with this car, I represent not only the Soviet Russia, but also the modern Cuba... So it is possible to dream and imagine that I just returned from the solar Island of Freedom.)
_______


El octubre severo ha llegado ya a la ciudad pero Yo todavía no puedo acostumbrarme de los pensamientos que el verano ha pasado. Estas fotos nosotros hemos tomado en los últimos días, cuando podría ponerme un vestido veraniego. En realidad, yo soy de esos locos que realmente quieren "respirar antes de la muerte" (como nosotros decimos en Rusia),  antes de los ocho meses de otovierno (Perdóname por este extraño ocasionalismo) (porque en Rusia el otoño rápidamente hacerse a el invierno). Yo soy como heroína de la pelicula "Barfuss" a quien no le gusta "tener los pies encerrado", por eso soy  una de primeros quien quita las medias en la primavera, cuando todavía muchos llevan abrigo y una de últimos quien finalmente han decidido ponerlos.

Así, en en uno de esos días en los que parece que el sol luce todavía como en el verano, yo con Ira  entré en un patio pequeño pero muy bonito. Este patio, que encontró Ira, fue un descubrimiento para mí, ya que está situado en el centro de la ciudad, cerca de mi casa pero sobre que existencia no sospechaba antes de este otoño.
El interés de este patio consiste en que la hiedra se enredó en un muro de la casa. Además, como ya habeis notado, allí hay un auto raro.

Mirando a este foto con este auto  yo imagino no solo Rusia Soviética, sino también Cuba moderna... Así que es posible un poco soñar y imaginar que he llegado de la Isla de Libertad.)


Thanks for photos a Irina Orlova

18 комментариев:

  1. wow
    amazing style and outfit :)
    love it all :)
    I follow your blog now , visit my blog :)

    tamaritza.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  2. Полина, у вас замечательный стиль!! С удовольствием присоединюсь к числу ваших читателей!!!
    Жду вас также у себя в блоге:) http://stylethisworld.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  3. Я влюбилась в платье :)

    Очень яркий и интересный блог )

    давай дружить http://katedich.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  4. True! This car looks like it came from cuba and the dress is amazing for the scenery!!!

    http://so-st-yle.com/

    ОтветитьУдалить
  5. Это яркое платье и красивые туфли действительно навевают образ девушки с солнечной Кубы! Вам очень идут вкусные цвета! а Ваше лицо в профиль изумительно, очень красиво!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо большое за теплые слова!!!=*

      Удалить
  6. Polina Privet!!!

    This dress is gorgeous. Love the color mix, sooo beautiful!

    Happy Weekend,

    Nicoleta

    www.nicoleta.me

    ОтветитьУдалить
  7. Сумасшедшее платье, такое яркое!
    Я тоже терпеть не могу утепляться, все эти носочки-колготки, эх...
    www.gvozdishe.com

    ОтветитьУдалить
  8. What a lovely look darling, you got a great sense of style! Please have a look at my new post, maybe we could follow each other?

    ОтветитьУдалить
  9. Love that dress and shoes, nice blog
    http://shana-style.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
  10. I like your blog.

    P.S. What do you think about following each other?

    http://www.eleganceofluxury.blogspot.com

    XOXO

    ОтветитьУдалить
  11. Loooooove the Dress :D

    And like your Blog.
    If you want to follow each other:
    Let me know and i will follow you back :)

    ОтветитьУдалить
  12. Polina I have just stumbled across your amazing blog.Now I'm following you and would love if you stopped by too.Gorgeous dress&shoes in a breathtaking setting.great!!looking forward to hearing from you!Coco

    ОтветитьУдалить
  13. Amei esse vestido, as cores, as fotos
    Ficou tudo lindo
    :D
    sabrina
    terejour.blogspot.com

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...