Another april outfit

Shorts, bag - Nowistyle, heels - Zara, scarf - Accessorize

Thanks so much for photos a amazing Irina Orlova 

Наконец готова с вами поделиться еще одним апрельским образом.

Сразу скажу, подобные наряды не очень свойственны мне. Всегда поражалась смелости девушек, которые спокойно одевают короткие шорты и чувствуют себя при этом комфортно. Я, даже примеряя шорты, чувствую себя немного голой.Но, наверно, надо преодолевать свои собственные предрассудки и пробовать что-то новое.

Результат моего эксперимента мне понравился. Образ получился очень нежным, весенним и приятным по своей цветовой гамме. Но все же... не готова сказать, что я бы рискнула на продолжительное время выйти в таком виде на улицу:) 

А какой предмет одежды вам нравится, но вы по каким-то причинам боитесь/не хотите его одевать?

So... here is my another april look.

Fist of all, I want to say that such looks are not "my". I am always surprised by the courage of girls who quietly put on short shorts and feel themselves in it comfortably. I always feel myself a little bit naked if I only try to dress like that. But, maybe, it is necessary to overcome own prejudices and to try something new.

I really liked the result of my experiment. The look turned out very gentle and spring. And I really love touch of the lilac and pink. But nevertheless... I am not ready to say that I would risk to walk on the street dressing like that) Yeah, I am a little bit old-fashioned person.

And what type of clothes do you like but for some reason you are afraid/ don't want to dress it?

Hola! Es mi otro look de abril.

En primero, quiero decir que look como este no es muy "mio". Siempre me soprende el valor de chicas que ponen tranquilamente los shorts cortos y además sientan en esto confortable. Me siento siempre un poco desnuda si solo pruebo vestirme así. Pero, puede ser que es necesario superar mis propios prejuicios y probar algo nuevo.

De verdad, el resultado de mi experimento me ha gustado.El look ha resultado muy  tierno, primaveral y me gusta mucho la gama de colores. Pero, en realidad... No voy a decir que estoy preparada mentalmente salir a la calle en shorts. 

Y cual tipo de ropa le gusta pero por unas causas teméis/no lo queréis poner?

Comfort

Cardigan - Zara, skirt and top - Nowistyle

Доброго времени суток!

В первую очередь, хочу поздравить всех моих читателей в прошедшими праздниками  Надеюсь, вы прекрасно провели эти чудесные дни! 

Глядя на эти фотографии, даже не верится, что совсем недавно было холодно, и весна только начинала вступать в свои права. Сейчас, когда на улице стоит прямо-таки июльская жара, совсем не хочется кутаться в теплые кардиганы и длинные юбки, но зная причуды нашего климата, не стоит откладывать такие вещи в дальний ящик вашего шкафа.
Возможно вы помните эту юбку из моего давнего аутфита, на этот раз я решила одеть ее с очень теплым и горячо любимым мною кардиганом, разбавив темные тона образа простой, но яркой футболкой. По-моему, это отличный образ, когда за окном переменчивая  и прохладная погода.

Спасибо за чудесные фото Ирине Орловой!

Pastels

Dress, cardigan - Nowistyle

Пастельные цвета - разве это не лучшее решение для весны?! Наконец-то можно отдохнуть от мрачной цветовой палитры зимы и позволить себе одеть то, что по душе.  Может быть, это прозвучит странно, но сочетание минтового и нюдового цветов оказывает на мои глаза поистине терапевтический эффект, снимает напряжение и усталость глаз, которыми особенно страдают филологи.

Сам образ получился очень нежным, уютным и девчачьим. Разве не этого хочется, когда за окном светит солнышко и вокруг все наконец преображается?!
P.S Теперь я есть и на instagram - vidadepolina

Спасибо за волшебные фотографии Ирине Орловой!

Pastel colors are it´nt the best decision  for the spring? ! At last, it´s possible to have a rest from a gloomy color palette of winter and wear what you really want. Maybe, it sounds weird but the combination of mint and nude colors render therapeutic effect on my eyes, remove stress and fatigue of eyes.

The look is very gentle, cozy and girlish. Is'nt it what we are looking when the sun is shining and everything chages around?
P.S Now I have instagram -  vidadepolina

Thanks so much for the wonderful photos a Irina Orlova!

Los colores del pastel no es el mejor para la primavera? Por fín, nos podemos descansar de la paleta lúgubre del invierno y permitirnos poner lo que nos queremos. Puede ser que es suena raro pero la combinación de mint y nude presta a mis ojos realmente el efecto terapéutico, quita la tensión y el cansancio de los ojo, de que sufren especialmente los filólogos como yo.

El look ha resultado muy tierno, confortable y femenino. No es lo que queremos cuando detrás de la ventana luce el sol y todo se cambia al fin?!
P.S. Por fín, tengo instagram  -  vidadepolina

Muchas gracias for los fotos tan maravillosos a Irina Orlova!

The winner is...

Ура! Пришло время подвести результаты конкурса от Bolsademano!

Спасибо всем за участие, за ваши комментарии, я очень надеюсь, что это далеко не последний розыгрыш в моем блоге!

Ну, а счастливой обладательницей прекрасного кошелечка стала Ольга Чикурова!! Поздравляю! В ближайшее время с вами свяжутся сотрудники Bolsademano:)